Delfina пишет:
Rue du Cherche-Midi, которая раньше называлась также rue Сhasse-Midi. Один из сайтов мне выдал два объяснения происхождения этого названия: "soit d'une enseigne peinte d'un cadran d'horloge et de gens venant chercher midi à quatorze heures, c'est-à-dire cherchant à déjeuner alors que l'heure était passée".
В "Трёх мушкетёрах" Дюма даёт два названия: "D'Artagnan, tout en réfléchissant à ses futures amours, tout en parlant à la nuit, tout en souriant aux étoiles, remontait la rue du Cherche-Midi ou Chasse-Midi, ainsi qu'on l'appelait alors".
|

Все лавры вам! И даже целой "библиотеки" вина не жалко!
