конструкция c "on".

[TechNoir]

Очень часто я чувствую когда уместнее было бы сказать:
Мы делаем - nous faisons
французы говорят - on fait

Мы говорим - nous parlons
французы говорят on parle.

Я бы это перевел "делают" и "говорят", но я ясно чувствую что говорится это о сегодняшнем моменте, о нашем сегодняшнем разговоре.
Ощущения верные?

Если да, то может быть в общении с французами как только в голове затемяшится мысль сказать "мы "делаем"", говорить "делают" ?