BD

[Noizouille]

Надо же, какие бывают совпадения! Я тоже хотела открыть тему о BD. Во Франции их так много, и они такие разные - на любой вкус и для любого возраста - что просто сказать, что человеку они нравятся - это ничего не сказать.

Я тоже не знаток, но мне нравятся комиксы о Гастоне Лагафе, а также "черный юмор" его автора Франкена. Нравится и Астерикс (но не фильм), и очень интересно, как перевели на русский первый альбом "Астерикс и готы". Для переводчика это была все же трудная задачка, ведь в оригинальном тексте так много реалий, совершенно незнакомых русским. Может быть, у кого-нибудь есть этот альбом?

У нас дома, конечно, полная коллекция всех альбомов об Астериксе и о Лагафе, как во многих французских семьях. Есть и другие комиксы, для более детского возраста. И не только французские. Я лично больше всего ценю в них юмор.