#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Деловая корреспонденция
В продолжение темы о официальных формулах вежливости я предлагаю открыть еще одну тему
У меня два вопроса: 1) Обращение: Чтобы официально обратиться к человеку, имя которого вам извесно? правильно так - Monsieur Pierre Lacors, Madame Dani Muller, Всегда ли нужно обращаться по фамилии? В каких случаях можно фамилию опустить? Например, когда я пишу "электронное" письмо нашей "проф" в Колледже, и она - молодая девушка, то тоже нужно писать, Mademoiselle Julie Belanger, ??? Или можно сократить? Когда можно написать Bonjour, Adeline, ??? А если имя человека неизвестно? и вообще неизвестно будет ли это месье или мадам? Как лучше обратиться, в единственном или множественном числе? Как лучше: Bonjour, Monsieur или Monsieur
__________________
Ellena |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Деловая переписка | Lucie Vidal | Работа во Франции | 84 | 30.12.2015 15:00 |
Уроки французского языка, деловая переписка на Лазурном берегу | kitsumi | Биржа труда | 0 | 22.04.2012 15:25 |
Посещение выставки: деловая виза? | Phantom | Туристическая виза | 12 | 15.04.2008 09:30 |
Деловая виза: честный ответ на погранконтроле, прокатит? | Petrovich P | Туристическая виза | 14 | 08.08.2006 19:58 |
Французская деловая виза - есть ли риск? | Petrovich P | Туристическая виза | 9 | 14.04.2005 14:38 |