Eще вопросик по переводу - Форумы inFrance

23.04.2003, 21:36

fierz

Мэтр

Дата рег-ции: 29.09.2002

Откуда: France

Сообщения: 951

Eще вопросик по переводу

Может, кто посоветует, как покрасивше перевести "au pied des lits" ?
В ногах кроватей - как-то не смотрится.
В ножном конце кроватей - длинновато и нудно.

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книги или статьи по переводу	Pouchistik	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	10	22.05.2010 10:05
Вопросик...	Anri	Здоровье, медицина и страховки	1	13.03.2007 22:36
Ищу работу по устному переводу и сопровождению	Klara Loft	Биржа труда	0	26.10.2004 14:18
Вопрос по переводу	Лена	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	07.09.2001 07:38

Часовой пояс GMT +2, время: 20:47.