Французский счёт - почему он такой?

[Izumka]

Касательно менталитета, у меня пару раз возникали недопонимания как раз на темку отсчета. На вопрос: Когда мы выходим (например мы едем в метро)? Я отвечала: Dans un arret, что для меня означало; через остановку. И всегда была крайне удивлена, когда мои друзья пытались покинуть вагон уже на следующей! Полсе долгих споров и взаимных объяснений правил отсчета, я поняла, что счет у нас разный:-)