Перевод англицизмов

[Oksana]

Я сейчас перевожу этикетки к различным продуктам на русский язык, и зачастую в испанском, фр, итальянском тексте встречаются английские слова. Как вы их переводите на русский?

Вот, например: suncatcher
В Интернете я нашла, что это такое: http://www.hobbylinc.com/htm/cft/cft32078.htm

В контексте получается так:
Помести suncatcher на ровную поверхность и оставь до полного высыхания (прибл. 8 ч)

Что делать с этим словом? Так и оставлять его по-английски? Заменить на русскую транскрипцию: санскрэтчер? Или уже существует русский эквивалент?

Заранее спасибо.