#11
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 15.08.2003
Откуда: Monde
Сообщения: 137
|
ДЛИННАЯ ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ, ПИШУ ТОЛЬКО ПО СУЩЕСТВУ, ПРОСТО УЖ ОЧЕНЬ ДАВНО ОНА НАЧАЛАСЬ. ОПЫТ ПОНИМАЕТЕ-ЛИ.
Я начала учить французский в школе, со 2 класса. Там меня научили грамматике. После школы продолжила в институте, в течение 2х лет, там мне поставили сносное произношение и расширили лексику. А затем был перерыв огромный- три года- ни слова по-французски, ни-че-го! Результат- большие потери, грамматику помнила, но использовать её по ходу речи не могла- миллиард нюансов, предлогов, словечек был спрятан в дальние сундуки мозга. А простота английских слов вытесняла мою накопленную хорошую лексику. Вот недавно, по прошествии этих трёх лет, я решила восстанавливать язык, пока не поздно. Ведь жалко же потерять почти 10 лет изучения!!! Пошла просто на курсы в Москве записываться. Сперва на тестах меня записывали на 4-5 уровень, но это мне не подходило- знала, этот примитив мне не подойдёт, "только не заново"!! Собравшись с мыслями и подумав на французском, отправилась на очередной тест в хорошую школу. Он выигрышно отличался от всех других ( где надо ставить галочки)- в нём нужно было писать от себя, тут-то я и проявила свой спящий язык в письменной форме ( что легче, чем заговорить сразу). А ещё я писала то, что знала хорошо и наверняка. Результат- мне предложили группу 6 уровня или даже группу на Дальф. Я разумно пошла на 6 уровень. И после двух занятий поняла- я привыкла учить язык сильней, интенсивней. На третье занятие я уже перевелась в группу Дальф! Сам экзамен не собиралась сдавать, но уровень мне подходил отлично! К окончанию курсов я знала, что мой уровень не хуже, чем у остальных, а значит- можно и Дальф сдавать уже. С первого раза не всё сдала ( как большинство из нашей группы), а через пол-года пошла и сдала- всё получилось.!!!!!!!!!!!!!!!! Теперь: я говорить не стесняюсь, хотя делаю тьму ошибок. Французский больше забывать не собираюсь- читаю книги, журналы, смотрю фильмы, TV5, правда, разговорной практики почти нет пока что. Вот такой рассказ. |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Ищу присяжного переводчика, русско-французский, немецко-французский в г.Канны, 06400 | olesya.h | Биржа труда | 5 | 12.01.2009 17:48 |
Кто изучал в AFPA "Gestion comptable dans le bâtiment"? | Fouch | Учеба во Франции | 6 | 14.09.2008 20:58 |
Работа в США и UK: французский ВНЖ vs французский паспорт | yukka | Работа во Франции | 15 | 18.03.2007 01:43 |
Немного статистики... | Zabugornov | Работа во Франции | 17 | 12.04.2006 13:50 |