Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 01.12.2006, 19:33     Последний раз редактировалось hobbes; 01.12.2006 в 19:39..
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.712
Malishka пишет:
l'avion - l'hautesse d'air
iricha78 пишет:
l'hautesse d'air - les nuages
Так как данная тема стоит все-таки в разделе "Французский язык - вопросы изучения и преподавания", позволю себе исправить:
выражения l'hautesse d'air во французском языке не существует, думаю, вы имели в виду l'hôtesse de l'air от слова "hôte", (гость).
А " (Votre, Sa ...) Hautesse" означает "ваше/его высочество". И связывания, а значит, и апострофа, со словами, производными от "haut", "hauteur", никогда не будет.

Продолжаю:
Katunya пишет:
l'amour - les émotions
les émotions- tomber dans les pommes
hobbes вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 00:29.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX