Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.11.2006, 23:29
Новосёл
 
Аватара для ToLyAn
 
Дата рег-ции: 22.11.2006
Откуда: Moscow / Russia
Сообщения: 1
Отправить сообщение для  ToLyAn с помощью ICQ
Exclamation Люди!!! Помогите, пожалуйста, перевести....

Я увлекаюсь авто симрейсингом. Для не знающих, что это такое, объясню. Это компьютерная симуляция езды на автомобиле. Прошу не путать с увлечением подростками компьютерными играми типа Need for Speed. На одном из форумов, где я общаюсь, один из юзеров, создал топик посвященный тому, что он собрал сам. Но инструкцию к своему творению он выложил на французском языке! Обещал выложить на английском (что было бы гораздо проще, т.к. им я владею в совершенстве), но так и не выложил. Текст небольшой, но очень сильно насыщен техническими терминами, плюс к этому я не знаю, откуда он точно (Франция/Бельгия/Швейцария).

Короче, чтобы долго не тянуть кота за хвост сразу дам ссылки:

1. Заархивированный текст с картинками:

http://www.euroroyal.ru/temp/2/SIMU.zip (651 KB)

2. Маленький (6Mb) видеоролик того, что он сделал. Его также желательно тоже скачать, т.к. будет проще понять, о чем идет речь в его инструкции:

http://www.euroroyal.ru/temp/2/video_2.wmv

3. В инструкции встречается слово “INTELLIVIBE”. Это дополнительное устройство, которое он приобрел и включил в свое творение. Даю ссылку на сайт этого устройства, для лучшего понимания текста в его инструкции:

http://www.ivibe.com/

Люди! Пожалуйста, не отфутболивайте меня к переводчикам, которые делают это за деньги. Текст маленький, хотелось бы сделать это все на некоммерческой основе.
Я не спамер!!!!!! Просто мне очень хочется перевести этот текст…..
__________________
ToLyAn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Пожалуйста! Помогите перевести... Masque Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 07.09.2007 23:50
Помогите, пожалуйста, перевести Льдинка-9 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 25 17.06.2006 15:15
Помогите, пожалуйста, перевести Eddilia Французский язык - вопросы изучения и преподавания 82 18.11.2005 10:22
Люди добрые, пожалуйста, помогите с мотивацией…? boxx Административные и юридические вопросы 0 09.08.2005 14:45
Помогите перевести, пожалуйста! Azzarga Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 29.04.2004 07:29


Часовой пояс GMT +2, время: 10:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX