Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.01.2005, 17:30
 
Дата рег-ции: 05.01.2005
Откуда: Санкт_Петербург
Сообщения: 13
Cленг [словарь ненормативной лексики]

Привет всем!
Народ, помогите, SVP!
Мне нужен словарь (фр-рус/рус-фр) ненормативной/неформальной/фамильярной лексики - молодежный/студенческий сленг - в общем то, что употребляет современная французская молодежь. (это может быть фр-англ словарь, в крайнем случае)
Подскажите, SVP, есть ли такой словарь вообще? И если да, то где его можно найти?
Неважно в каком виде - в электронном или бумажном. Может его можно купить через сеть?..
(Живу в Питере, ни в одном книжном магазине подобного словаря не видела.
В интеренете тоже не могу найти ничего достойного.)
(Французкий изучаю недолго (1 год).)
При переводе писем от французов часто натыкаюсь на слова, которых в обычном словаре нет! Да и просто хочется сделать свой французский более красочным!
Поэтому такой словарь просто необходим!

С уважением,
Алиса :-)
aliso4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 22:07.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX