Апостиль на российский диплом

[mychonok]

Дорогие форумчане, помогите, я что-то совсем запуталась!

Дело в том, что на данный момент я собираю документы для годовой учебной визы... На сайте посольства висит сообщение - "Диломы и школьные аттестаты должны быть нотариально переведены на французский язык и заверены."
Так вот вопрос состоит в том - заверены - это предполагает апостилирование или нет? Я уже звонила несколько раз в посольство, но каждый раз мне давали разную информацию (один раз - что апостилирование обязательно, другой раз - что нет..) Ну да ладно, черт с ним, сделала я апостилирование русской версии дипломов, думаю - возьму с собой простые копии и с апостилем, на всякий случай... Но тут опять встает вопрос - а переводить-то на французский и заверять какие версии - просто диплом, или уже копию с апостилем? Честно говоря, заверять и то, и другое - дороговато (около 5000 рублей...) Вот и мучаюсь...

Может быть, кто-нибудь делал визу недавно и знает точно - переводить ли на французский язык апостили или нет?

Заранее спасибо!