Помогите перевести

[svinka]

Vincy, да уж ... Какие утечки на метеорите... Ах контекст-контекст...
Может быть, - линии паденя/прохождения через атмосферу (увы, я не специалист но метеоритам...)

...visiblement il attendait un pigeon américain et on etait bien loin des 150 $ du kg. Aussi, je vais le faire joindre - "простак американец"?
"on etait bien loin des 150 $ du kg" - цена была далека от 150$ за кг? - да.

Il devrait se dérouler dans un cadre de prestige au centre de Paris, pres des grands hôtels, des lieux culturels, des dancings et autres possibilités qu'offre une capitale comme Paris. - "престижное место"? А второе? - ...проходить в престижных местах .... и использовать другие возможности, которые представляет такая столица, как Париж...

je te ferai joindre par notre attaché de communication en septembre, c'est elle qui supervisera l'audit sur la faisabilité du salon ( nous préréservons une majorité d'emplacements par simple sondage). - атташе по связям с общественность? - да

Что она будет отслеживать? - аудит по осуществимости/выполнимости (можно ли осуществить этот проект) проекта проведения салона

Остальные вопросы... увы