#13
16.05.2006, 10:51
Последний раз редактировалось Nathaniel; 16.05.2006 в 10:57..
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.195
|
Энка, не за что, я люблю такие лингвистические упражнения (потому как в некоторые моменты было сложно слова разобрать). Переводить люблю меньше
Джонни, скорее всего, на самом деле нетрезв, он обычно гораздо связнее говорит. Журналист, вроде, огурчиком держится Морозоустойчивый, наверное. А то что кусками - так это не они так общаются, это просто выборка "лучших" моментов, наверное vieux schnock = старый хрыч (ну или что-нибудь в этом роде, синонимов хватает на любой вкус) P.S. У меня там опечатка (и не одна, может быть), но правка уже не работает. Написала "jeun" вместо "jeune"... С чего бы это ему голодать? |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Продаю билеты на концерт JOHNNY HALLYDAY | efa | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 2 | 17.06.2012 01:15 |
Продам билет на концерт Johnny Halliday, Stade de France | Mandarinka86 | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 10.06.2012 15:17 |
Johnny Depp/Джонни Депп | Daniel Oland | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 204 | 16.04.2008 21:02 |
Johnny Hallyday: оригинал или французский вариант? | Lenouchka | Музыкальный клуб | 4 | 30.12.2002 12:50 |