Johnny Hallyday

[Nathaniel]

Энка, не за что, я люблю такие лингвистические упражнения (потому как в некоторые моменты было сложно слова разобрать). Переводить люблю меньше

Джонни, скорее всего, на самом деле нетрезв, он обычно гораздо связнее говорит. Журналист, вроде, огурчиком держится Морозоустойчивый, наверное. А то что кусками - так это не они так общаются, это просто выборка "лучших" моментов, наверное

vieux schnock = старый хрыч (ну или что-нибудь в этом роде, синонимов хватает на любой вкус)

P.S. У меня там опечатка (и не одна, может быть), но правка уже не работает. Написала "jeun" вместо "jeune"... С чего бы это ему голодать?