Французское гражданство, когда муж - не француз

[Veronique]

Апостиль был поставлен только на свидетельство о рождении (получила повторное в ЗАГсе). Дата на нем уже очень давняя, но, может, благодаря нашим усилиям, правило о трехмесячном сроке давности св-ва о рождении на российские документы не распространяется?

Подскажите, пожалуйста, я то я уже запуталась. Где упоминается об этом правиле о 3-хмесячной давности документов? в списке документов этого требования вроде нет.
И распространяется ли это правило на давность перевода? Если свидетельство с апостилем было переведено 4 месяца назад, то неужели надо заново переводить чтобы была свежая печать?