Вообще-то на самом деле "ты" иногда может неожиданно сильно задеть. Для меня, например эта тема стала болезненной на Родине, когда мой новый начальник, мой ровесник в первый день своей работы начал говорить мне "ты". Вроде бы ничего особенного - я в принципе достаточно легко перехожу на "ты", но это было как холодный душ- иначе как хамство я это не могла воспринять. Он потом показал свой общий уровень- интуиция меня не подвела- человек был достаточно недалекий. Во Франции я не так долго живу, но пока с французами во взглядах на "ты" и "вы" совпадаю, по крайней мере с жителями Бургундии. Когда сомневаюсь, то спрашиваю - а можно на "ты". Про африканскую версию "ты" мне тоже говорили - в их варианте это как раз проявление дружелюбия - я ни в коем случае их не сужу.
|