Обсуждение проекта закона об эмиграции. Дубль два

[Zabugornov]

"есть такой маленький момент: контракты здесь 2 типов: СДИ и СДД (я пока не считаю новый премьер амбош, т.к. непонятно, как он будет применяться к иностранцам). На оба контракта давали КДС на 1 год. Насчет СДД ничего утверждать не могу, но вот СДИ по определению не может взять сам и кончиться, поэтому фраза renouvelable sur la durée de son contrat de travail к нему не относится. Уволить вас тоже просто так не могут (я исключаю экстремальные варианты). Поэтому особой разницы в том, что происходит сейчас и в том, что предлагает новый закон, я не вижу."

А я вижу. Как раз таки и надо сchитать CPE, он, как раз и будет применяться к иностранцам. Давать то CDS давали на год, но потом пошла какая-то лажа, появились какие-то левые CDS на 9 месяцев, ещё какая-то ерунда.
CDI очень даже может взять и кончится, уволили человека во время испытательного срока, да и дело с концом.
И кстати в отрывке который я цитировал проводится чёткое разграничение между понятиями "контракт кончился" и "контракт разорван".
Eсли контракт кончился, то сам Проект говорит о том, что CDS будет продлена на срок действия нового контракта.
А вот если контракт разорван - это другое дело.