Отзовитесь, пожалуйста, у кого фамилии на букву "Х"

[marinius]

Привет всем!
Извиняюсь, что задаю такие смешные вопросы, но для меня это сейчас очень важно.
Дело в следующем, мне нужно как можно скорее выкупить билеты на самолет для сестры, пока на них не подняли цены, а у нее еще не готов загранпаспорт. Думаю, получит она его не раньше, чем через две недели. Как я понимаю, написание фамилии в паспорте и билете должно совпадать, но я совершенно не представляю как будет выглядеть фамилия Ходякова. Hodiakova, Khodiakova, Hodyakova?.. Есть ли какие-то правила, по которым работники паспортной службы "переводят" русские фамилии на латинский шрифт? Что будет, если при проверке билетов в аэропорту обнаружится разница в написании фамилии в билете и паспорте? на самолет не пустят?
Заранее большое спасибо за ответы.