Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.11.2005, 00:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.07.2004
Откуда: Ukraine-Paris
Сообщения: 554
Поздравительные открытки

Что-то никак не могу подписать открытку на день рождения.С одной стороны зная пристрастие французов к витиеватому стилю и всяким там устоявшимся оборотам решила свистнуть какое-нибудь стандартное поздравление из электронной открытки,с другой стороны речь идет о поздравлении близким друзьям,то есть людям с которыми мы общаемся очень фамильярно,то есть если бы я им писала пожелания по-русски,то это было бы скорее не каких-нибудь там "профессионнальных взлетов и семейного благополучия",а какая-нибудь ерунда типа здоровья в личной жизни.Так что я вот тут вся в сомнениях,что в таких случаях принято писать,потому что я лично получив от этого человека открытку с выспренными фразами мягко говоря удивилась бы,но кто его знает,может все-таки надо поздравлять "по форме".И вообще если у кого есть какие-нибудь подходящие поздравления на примете,напишите пожалуйста,а то я что-то совсем запуталась в вопросах открыточного этикета
__________________
Si les faits ne correspondent pas а la théorie, changez les faits.A. Einstein
laterne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Куплю открытки о Франции liina Куплю-продам-отдам в хорошие руки 1 11.04.2012 23:36
Продаю новогодние открытки Ty4Ka Куплю-продам-отдам в хорошие руки 4 16.11.2009 15:49
Стихи поздравительные на французском Elenochka Литературный салон 0 31.10.2005 18:33


Часовой пояс GMT +2, время: 09:20.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX