Увы. Прочитав Ваш ответ, а также
топик, почувствовала себя потенциальной нарушительницей, и отправилась сегодня в консульство. Получила штамп аннулированной визы и заплатила еще раз 35 евро.

Правда, воспользовалась Вашим советом, и в поле depart написала дату на 2 дня позже, чем в билете (на случай чего), а также переоформила страховку на 2 дня больше. Получила новую визу на новые даты, и на точно соответствующий этим датам срок. Одно радует: новую визу вклеили при мне.

И другому надо отдать должное: служащий еще раз проверил, чья была ответственность: моя или того, кто принимал документы в прошлый раз, настолько дурацкая была ошибка. Досадно, потому что по роду работы я все всегда сто раз проверяю, а тут... Разница была бы в 5 дней.