Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.07.2009, 16:03
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.04.2009
Сообщения: 4
Несколько (может и глупых) вопросов

Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Французский язык начал учить достаточно давно, но как и многие до меня и многие после меня, достаточного внимания из-за недостатка времени не уделял. Только летом появилась возможность таки сесть за учебник Поповой с мадам Казаковой. В принципе особых проблем с произношение нет, разве что тот факт, что мое раскатистое "р", которое я упорно ставил подражая Пиаф с Матье и преуспел в этом, немного разрушает динамику фразы, но я работаю над этим немного его приглушая.
Вопросов у меня всего несколько. Работаю с учебником сам и поэтому с проверкой возникают некоторые трудности. Прошу просто помочь мне и сказать, верны ли некоторые из предложений:
I. Прежде всего это составление предложений с ou:
Ou Nicole est-elle assise? Здесь сложная инверсия, все ясно как божий день. Интересует меня другое: можно ли этот же вопрос задать с est-ce que, то есть Ou est-ce que Nicole est assise? Звучит он может и коряво, но просто возможно ли его существование в принципе, или же в подобных вопросах с ou лучше избегать вопросительной est-ce que?
D'ou vous viennent les nouvelles? - Это предложение вообще верно? Дело в том, что, как мне кажется если поставить vous после глагола, то получиться несуразная вещица, а может и нет...
Ma soeur va montrer ou il faut les chercher. - Это переводил по аналогии с английским, кроме, естественно местоимения les. Верно ли это предложение?
II. Пока еще немного смущает позиция наречий во французском языке:
Je reviens les noms mal. - Верно поставил? Думаю, что je reviens mal les noms вроде неверно, но здесь уже совсем не уверен ведь в учебнике сказано, что наречие должно идти сразу после глагола.
Ну, пока это все, по крайней мере для четырнадцати уроков. Заранее спасибо за потраченное время.
Abactor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Несколько вопросов Man of property Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 11.09.2009 19:36
Несколько вопросов Clant Вопросы и ответы туристов 26 03.01.2008 15:02
Еще несколько вопросов vikmol1 Вопросы и ответы туристов 17 28.06.2006 09:34
Biarritz. Несколько вопросов Tora Вопросы и ответы туристов 28 22.06.2005 15:20
Несколько вопросов новичка лялька Вопросы и ответы туристов 0 04.06.2005 00:40


Часовой пояс GMT +2, время: 07:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX