Питерская клумба

[Lesik]

Ludmila, Duniasha, спасибо большое , что отозвались .
В предложенный сайт обязательно загляну .
 Моей подруге мало что известно.
Данные незначительные  ,записанные в  анкете   заполненной  матерью моей подруги в  году 44 . Эту анкету моя подруга нашла в органах во Франции . Если анкета заполнялась через переводчика или на слух ( это не известно ) , то могут быть неточности.
Вот  что есть :
   
    Léningrad
3  Stara Ivanovska
Sosnova Polana
St Soigovo
                    Anna  Schut
Имя матери , похоже  Анна Шут Не знаю можно ли на русском по -другому написать эту фамилию  , и не известно написано это французами или немцами .  А может нет разницы .
 
Agrafena  - неизвестно кто ( с той же фамилией ) , возможно мать матери , возможно сестра матери .
Еще известна дата рождения матери  (1921г.)
Девочки, а вроде в   Питере  есть исторический архив , где можно получить информацию  о старых улицах - можете ли Вы что- нибудь узнать  об этом ?
И еще существует книга , которая называется   "Улицы рассказывают " , хотя речь идет о военных годах,когда мать покинула Питер, известно, что она была  в немецком лагере.
Еще раз спасибо, что отозвались.