Самый лучший словарь (книга)

[fry]

Привет!
Недавно начал изучать французский, очень много незнакомых слов. Посоветуйте, какой есть самый лучший русско-французский и французско-русский словарь?
Объясню что хочу: у меня есть словарь по english. В нем перевод слов дан с сивмолами. Например, есть какое-то слово, дальше написана транскрипция и перевод, но перевод для этого слова сделан вот как: стоит символ человечка - значит это общеразговорный перевод, дальше стоит символ молотка - значит это технический перевод, дальше символ самолета - значит так это слово переводится в авиации (и т.п.)
Если кто-нибудь знает про такойже словарь по французскому - подскажите!
Либо какой другой грамотный и толковый французский словарь. Нужна книга, а не электронный словарь! И обязательно реверсивный!
Заранее спасибо!