Послала я мужа за йодом

[nekto]

Вот послала я мужа за йодом, в соседнюю аптеку, причем написала ему на листочке название на латинском, "soluti iodi spirituosa, 5%" не будучи уверенной, что тут во Франции йод продается как таковой! название это списала с баночки, случайно завезенной из России.
Попутно объяснила мужу, что йод традиционно используется в России для обеззараживания ранок и т.п. Короче вернулся мой муж с йодом, но аптекарша ему сказала, что может ему приготовить йод, но с концентрацией не более 1 процента. Йод, короче говоря, совсем не по-нашенски, такой разбавленный...
у меня вопрос возник, почему тут йод нельзя купить пятипроцентный? Это что какие-нибудь европейские стандарты, запрещающие такой йод народу продавать?
И еще, кому нибудь попадалиь пасты для обыкновенных шариковых ручек в продаже? Я тут что-то на днях в местных карфурах-леклерах все облазила, не нашла...