Как по-французски Абезьяна?

[merana]

Прочитал в N12 "Вокруг света" любопытную заметку про смысл и историю символа @...

Изначальное происхождение этого символа окутано тайной. Его находят еще в средневековых текстах на латыни в роли предлога в, на, в отношении и т.д. Его нашли в записях некоего флорентийского купца, где этот символ означал "амфора" (столько-то @ вина).

А вот какие названия этого символа прижились в разных языках:

английский - commercial at, mercantial/commercial symbol, scroll, arobase, each, about и др.
испанский - амфора (да-да!)
португальский - тоже амфора
китайский (на Тайване) - мышка
греческий - уточка
итальянский - улитка
корейский - тоже улитка
венгерский -червячок
шведский, датский - слоновый хобот
финский - кошачий хвост или мяу
армянский - пёсик
иврит - штрудель (гастрономическое блюдо)
чешский, словацкий - рольмопс (сельдь под маринадом)
сербский - чокнутое А
китайский... - А в круге (Недавно одна китайская супружеская пара назвала своего новорожденного А в круге )
польский - обезьянка...

Лично мне в свое время оччччень понравилось название для @ - Абезьяна. Жаль, не прижилось Почему в русском языке прижилась именно собака, никто уверенно объяснить не может. Одна из версий связывает это со старинной компьютерной (еще в DOS) игрой, где символом @ как раз обозначалась собачка-персонаж игры.

А вот - как по-французски @, в статье, увы, не сказано...

Ну, и как-же по-французски Абезьяна?