Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 21.11.2008, 23:03
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 26.355
Посмотреть сообщениеMyshun пишет:
F. Dodson "Tout se joue avant 6 ans"
Есть у меня она, действительно интересно и познавательно
Только мне было странно - книга расчитана на американских читателей и многое касается исключительно их обычаев. например, целая часть посвящена тому, почему ребёнка до 6 лет лучше отдавать именно в "школу", а не в day-care (не помню точного выражения, вобщем там, где их не развивают целенаправлено). Мне кажется, стоило при переводе на французский эту часть просто опустить...

Посмотреть сообщениеBig Fish пишет:
Bébé, dis-moi qui tu es?" de Philippe Grandsenne
Мне о Грансене рассказала подружка, под впечатлением от его книг. Прочла. Действительно, выделяется из общей массы тем, что относится к ребёнку как к личности, пытается понять и объяснить его желания-нежелания, нет установок типа "ребёнок должен"... Хотя всех его позиций я не разделаю. В частности, меня покоробил один пасаж: авттор объясняет, что ребёнок после определённого возраста физиологически уже может спать всю ночь, и если он этого не делает, то надо искать внешнюю причину. Приводится ряд таких причин, среди которых и ГВ. Объясняется, что запах и близость молока тревожат ребёнка, будят и т.п. И дальше буквально по тексту "Même si l'allaitement n'a rien de mauvais en soi...." В устах педиатра меня это шокирует.

В другой теме давала ссылку на книгу Лиз Элиот What's going in there?, очень интересно!
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Пожалуйста, помогите что-нибудь узнать об этих книгах Talamasca Куплю-продам-отдам в хорошие руки 3 10.11.2009 17:38
Много ли читают фанцузы? Boris Новости из Франции 0 12.03.2009 23:28
О книгах Этьена Кассе vSpica Литературный салон 3 09.08.2008 00:58


Часовой пояс GMT +2, время: 04:27.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX