И снова о подтверждении диплома во Франции

[lugovik]

Уважаемые форумчане, проясните пожалуйста вопрос о подтверждении диплома во франции. Возможно, появились какие-то изменения или нововведения. В одном из пунктов требуемых док-ов от Centre International d’Études Pédagogiques было вот это:

* L’envoi d’une demande d’attestation de niveau d’études sous-entend l’acceptation tacite de vérifications auprès des autorités du pays d’origine. Ces vérifications ne sont pas effectuées auprès des autorités du pays d’origine pour des diplômes présentés par des demandeurs d’asile ou des réfugiés.

А если диплом я получала в Казахстане, мне туда теперь запрос писать, чтоб они прислали подтверждение выдачи диплома? И вообще, стоит ли заморачиваться всем этим, или при устройстве на серъезную работу все-таки требуют французский эквивалент диплома?? Спасибо!