Беременность и медицина - 2

[Roksanne]

Уважаемая Roksanne, была вроде когда-то тема, где Вам задавали разные мед. вопросы и Вы переводили термины с русского на французский. Ну ничего, задам в этой теме вопрос. Может кто уже озадачивался как и я?

В Москве делают анализ на Волчанку, то есть Волчаночный антикоагулянт, а во Франции это что и делают ли такой анализ?

И еще, я не первый раз гинекологам говорю про анти-ХГ именно антитела к хорион-гонадотропину, потому как у меня такое было в России, а они на меня смотрят удивленно и говорят, что такого не знают, здесь делают

anti-cardiolipine
proteine C anticoagulante
proteine S anticoagulante

Буду благодарна за подсказки.

Тема называется "Медицинское справочное бюро" .
Но пока отвечу тут .

Волчаночный антикоагулянт - это Lupus anticoagulant.
Не думаю , что его всем беременным его делают , а только тем , у кого в семье были случаи системных заболеваний. (но это я так думаю, вполне могу ошибаться)
Про антиХГ коагулянт ничего не знаю.