Сообщение на repondeur

[marykar]

Даже и не знаю, куда правильнее разместить мой вопрос - в рубрику "Между нами французами", "Французский язык" или сюда?

Два месяца уже у меня на столе стоит факсовый аппарат с автоответчиком и почти бездействует. Никак не могу записать сообщение на repondeur! Хочется сначала по-французски, а потом по-русски. Но не знаю, что наговорить на французском. Такое простое, стандартное, вежливое. Что, мол, попали именно туда, нас нет дома, оставьте сообщение после сигнала... Должны быть какие-то формулы в этом случае в французов, а я с ними не сталкивалась... Подскажите, пожалуйста!