Недостатки "vie privee et familiale" для иностранцев?

[AKuzina]

Здравствуйте, уважаемые!

Требуется совет знатоков.

У меня заканчивается титр "salarie" и я запросила префектуру могу ли я в моей ситуации (живу во Франции давно и ребенок все время ходит в школу) просить титр "vie privee et familiale".

И меня сразу не послали, но ответили: "Changer de statut ne vous permettra pas d'obtenir plus rapidement une carte de resident de 10 ans vous en seriez meme lesee" (мне все равно 10тилетка не полагается, недавно узнавала).

Вопрос что вы думаете они имеют ввиду? То, что отсчет на 10тилетку пойдет заново и карты нужно будет каждый год получать вместо одной 4ех летней salarie ? Или я не знаю еще какие-то подводные камни?

Выскажите пожалуйста ваши соображения что имела ввиду префектура и что плохого в "vie privee et familiale" для капитально обосновавшихся иностранцев?