Пересечение границы с двумя паспортами

[Emilienne]

Emilienne, так вы же не меняли ФИО.
Вот если бы вы поменяли ФИО, но не обменяли загран, и поехали бы по нему заграницу, а при возврате пограничники бы обнаружили, то пустить в РФ они все равно обязаны пустить, но обяжут вас сделать новый паспорт (в принципе это и ранее было обязательно) на основании российского документа о смене ФИО, при этом возможно этот закон разрешает изъять паспорт прямо на границе. А дальше вы идете в МФЦ И делаете новый паспорт.

Но ведь это не ваша ситуация, и вы не меняли ФИО вообще.

Спасибо за подробные разъяснения. Как посоветовало консульство, возьму с собой акт о франсизации с переводом присяжного переводчика, потом расскажу, что получится. Просто теперь каждый раз при возвращении во Францию какое-то очень тревожное состояние...