Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) - 3

[Алиссиния]

Я собрала свидетельство о рождение - апостиль поставила; форма 9 - круглая печать есть; справка об отсутсвие факта государственной регистрации акта гражданского состояния - надо заверить; о несудимости - надо заверить! Что то ещё надо заверить?!) и после этого можно переводить? После перевода во Франции надо снова заверять? Или уже с переведенными идём в мерию?

Переводите у присяжного переводчика здесь и ничего заверять дополнительно не нужно.
И в мэрию справка о несудимости не нужна, она вам потребуется при подаче досье на гражданство. Тогда и получите её.