L'amour est dans le pré - 2

[svets]

А ей то как повезло! Такой мужик кулинарный!

У меня такое ощущение, что он очень щедрый и душевный; но «снаружи» у него не только это, но и его «мужицкая сущность»: немного самодура, немного упёртого ослика и т.д.

Для меня их обоюдное везение состоит в том, что она старается и, главное, у неё получается его «кошмарность» обойти стороной, ее сгладить и видеть только его замечательные качества.

Но только эта ситуация требует от неё больших усилий, терпения и мудрости; при том что он может позволить себе быть просто самим собой.

Так что я считаю, что ему повезло больше