Гражданство получено: ожидание документов

[petit oiseau]

Добрый день всем,
Помогите пожалуйста понять, нужно ли что-то исправлять в проекте французского свидетельства о рождении.
1. В DÉCLARATION NATIONALITÉ Полученной месяц назад место рождение моих родителей указано как URSS , а у меня почему-то RUSSIE (год рождения 1961)
2. Вчера получила проект французского св-ва о рождении и там у и у родителей и у меня значится RUSSIE.
Нужно ли исправлять наше место рождения на URSS или оставить как есть?
Дело в том, что для заключения брака я брала дубликат моего св-ва в 2011 году и дубликаты св-в моих родителей в 2016 (для запроса гражданства). На печатях значится уже Российская Федерация, тогда как в наших родных зелененьких книжечках (не переведённых на французский и без апостиля) указано место рождения РСФСР.
Очень хотелось бы знать ваше мнение

Да, и ещё: св-во на мою девичью фамилию (как и все все предыдущие виды на жительство), хотя в российском паспорте стоит фамилия моего бывшего русского мужа. Прочитала в теме, что иногда в проекте пишут фамилию бывшего мужа(как в российском загранпаспорта). Во истину пути господни неисповедимы...