Carte de séjour (renouvellement) - 3

[lady1183]

у девушки пока только виза
посмотрела у себя у этот номер AGDREF соответствует номеру ВНЖ
вы этот номер из виньетки взяли?

Вчера этот вопрос наконец таки решила. В 6 утра поехали с мужем в префектуру в г. Лилль,чтобы быть в первых рядах в очереди, но по приезду уже было человек 50.В итоге с нашими документами нас отправили в су- префектуру другого города по месту жительства( хотя в OFII мне сказали получать ВНЖ в Лилле). Вот поэтому мой номер не числился у них в базе.Стремя голову поехали в другой небольшой городок и там мы все прошли очень быстро,объяснили ситуацию, что виза жены заканчивается через 2 дня, что не смогли записаться через интернет и меня там же записали на первое рандеву на 10 ноября( спасибо доброй девушке-сотруднице). Спросила про штраф, надо ли платить , так как первое рандеву будет после окончания срока визы, сказали не надо платить.Теперь вопрос : у меня есть переводы всех документов , но 5 месячной давности, в префектуру нужно нести переводы не больше 3 месячной давности? То есть мне надо заказывать снова перевод. Строго ли к датам перевода относятся на подачу ВНЖ? Спасибо.
P.S. Может кому полезна будет информация, мне разрешили подать документы на сына для получения циркуляционной карты в этот же день 10 ноября ( счастью моему не было предела).