Пересечение границы с ребёнком-французом

[Nancy]

после всех перипетий меняем сейчас российский паспорт чтобы была одна фамилия во всех документах.

Это самое правильное решение.

во французском паспорте у ребенка фамилия отца, в российском - моя. Так получилось

Это, действительно, необычная ситуация. Непонятно, как это получилось.

Но ведь у нас есть очень много форумчанок, у которых российский паспорт - на российскую фамилию, а французский- на фамилию мужа. Все как-то летают, билеты на одну из фамилий. Понятно, что там можно легче доказать соответствие (брак, смена фамилии)...