Аренда жилья: вопросы и ответы

[notpamela]

Bonjour, всем !

У лучших друзей (россияне, жили в штатах), проблема с арендой квартиры в 6 округе Паржа. Назвать это неприятностями, не могу, ибо.

Искалась квартира в районе Сорбонны для учёбы, на 5 лет контракт.
Наткнулись на предложение - у хозяйки долги за кап. ремонт и штрафы, квартиры, уже была почти выставлена на продажу, хозяйка одна, даже объявление уже вывешивали на входной двери на улице. По этой причине, квартира была сдана за около 60% от рыночной (не кадастровой) арендной платы. Там что-то, типа, вместо 1000 в месяц, получилось 700... Не люблю считать чужие деньги, но примерно поняла, так как сама здесь же.

Они быстро подсуетились, заключили контракт, у нотариуса, проверив все документы, на 65 месяцев, с ПОЛНОЙ ОПЛАТОЙ ВПЕРЁД.
После этого в течение недели перевели деньги, квартиру сняли с продажи, долги уплачены, у хозяйки, как друзьям казалось, счастье - сохранила квартиру, сдав в аренду с полной предоплатой на 65 месяцев !
Аренда, уже идёт ! Но она попросила пожить там до нового года, ибо негде. Они пожалели, пошли навстречу, так как учёба начинается в 20-х числах января.
Договорились, что 10 января, квартира свободна и готова к проживанию.

Радостные, собираются, университет проплатили на год уже, оба, там пара, уже все в учёбе мысленно и тд. И тут получают имейл. И не один !
И, здесь, даже я, которая знает как бывает при аренде квартир в Париже, Франции, и вообще, как не возвращают залоги, прерывают договор досрочно и тп. у меня, тем не менее, ушки свернулись в трубочку.
Итак.

Email #1

Irina and Andrey,
Call me tomorrow!!!
Want talk to you


(это при том, что Ирина и Андрей говорят на французском, примерно В1-В2, и, особенно понравилось "наличие" – "здравствуйте! с праздниками! спасибо ! до свидания ! и тд)

Они ей отвечают:

"Chère Ginette,

Andrei a d'issue professionnels. Et les questions financières aussi.
Je suis dans la douleur. J'ai mon meilleur ami, qui juste est mort. ...
Je ne peux pas vous appeler. Désolé ...
Je n'ai pas des ressources psychologiques.
Si'l vous plait, écrivez toutes vos questions et demandes à nous, ici, par e-mail.
Cordialement,

Dr. Gromova"

От неё ответ:

E-mail #2:

I have no questions.
And don't play with me!!!

Ирина отвечает:

Chère Ginette !
Ça va bien ?
Je veux juste dire que c'est parfait !
Pas de question — pas de problèmes.

Je reviendrai à Paris environ January 10, environ 15:00, 2017, j'y viens avec ma mère.
Andrei reviendrai plus tard.

Cordialement,
Dr. Gromova

Merry Christmas and Happy New Year à vous !




E-mail #3: Та-Да-Да-Да...

Don't come!!!


Ребят, я вот копи-пейсчу, а самой дурно ! Бабка умом поехала ?
Это всё при том, что она уже 2 месяца там тусуется, за которые уже оплата произведена, вообще-то !
И Закон о не выселении в холодное время года она забыла или на себе решила применить !?

Кто что почувствовал? ))
Кто что посоветует?
Ребят, у народа от всего общемирового бардака крыша поехала ?

Жду любых идей. Есть знакомый русский француз адвокат, но он не по таким вопросам. У вас кто есть ? Кого посоветуете ?
И главное, Ирке ехать теперь с мамой ???