Женевское консульство для жителей Франции (визы в Россию, оформление паспорта итд)

[Ptu]

Скину сюда ответы, полученные по мэйлу из визового центра в Женеве.
Вставлю их после каждого моего вопроса жирным шрифтом.

1. Мой муж гражданин Франции, мы проживаем во Франции в Гренобле, подтвердите, пожалуйста, что я могу подать лично досье на его визу по моему заявлению у вас в центре в Женеве.
Вы можете подать документы на российскую для вашего мужа визу в нашем визовом центре.



2. Что означает в списке документов “копию документа, подтверждающего родство, и его профессиональный перевод” термин профессиональный перевод? В каком виде нужно предоставить французкое свидетельство о браке или livret de famille?
В качестве подтверждения родства необходимо предоставить копию свидетельства о браке или Extrait de l'acte de mariage, или Acte de mariage.
Документы на французском языке мы принимаем без перевода.

3. Что нам нужно предоставить вместо “копии действующего разрешения на пребывание в Швейцарии гражданина Российской Федерации” если мы проживаем во Франции и я имею французский вид на жительство?
Гражданам Франции не обязательно предъявлять копии действующего разрешения на пребывание в Швейцарии и копию вашего французского вида на жительство. Сроки обработки в таком случае продлеваются до 14 дней.


4. Сообщите, пожалуйста, стоимость почтовой услуги, чтобы получить паспорт с готовой визой по почте.
Относительно почтовой услуги, мы не отсылаем паспорта заграницу. Необходимо будет забрать их лично.