Ваше представление об иерархии языков

[Breau]

Как бы тоже ответить, не цитируя... эти русские нецензурные - они, ммм, однокоренные? Потому что тут еще такая фишка, что в русском производные глаголы от одного корня считаются разными словами. Например: прийти, выйти, зайти, подойти, перейти.... в русском это все считаются разные глаголы, хотя разное значение им придают приставки, а корень у них один. В английском роль приставок, как правило, выполняют предлоги после слова. Come, come out, come in, come over, come across... в английском это все считаются не самостоятельные глаголы, а ФОРМЫ одного и того же. Получается - в русском пять глаголов, а в английском - при тех же значениях! - один, но многозначный. Вот такая математика...

Да... Тяжело обсуждать без примеровВ значительной части Вы правы и , думаю, процентов 70 слов каждого блока однокоренные, но оставшиеся имеют другие корни