Копилка советов ищущим работу

[Irdaran]

Irina13,
Вы расслабьтесь, я ни с кем не спорю.

Здесь в соседней теме Irbis давал полезную ссылку. мы ею и воспользовались. может кому пригодиться:

Les connaissances linguistiques

La mention de vos compétences linguistiques est essentielle pour rédiger un CV.
•Indiquez les langues par ordre décroissant de maîtrise.
•Mentionnez pour chaque langue le niveau de maitrise : bilingue / courant / scolaire / notions
◦Le bilinguisme désigne des personnes s'exprimant parfaitement et naturellement dans deux langues différentes.
◦Le niveau « courant » indique une fluidité certaine mais pas une aisance totale dans une langue étrangère.
◦On parle de maitrise scolaire lorsque l'expression et la compréhension sont moyennes.
◦Enfin, posséder des notions dans une langue revient à n'en maitriser que les bases.

•Si vous êtes étranger, indiquez votre langue maternelle et votre niveau de français.
•Mentionnez vos séjours linguistiques et leurs durées, ou les travaux réalisés en langue étrangère.
•Si vous possédez des diplômes ou qualifications dans une langue, n'hésitez pas à l'indiquer, vous appuierez ainsi de manière concrète vos compétences linguistiques.