Переход с Salarie en mission на Contrat Duree Indeterminee: что делать?

[nepr29]

Добрый день!

У меня вопрос к осведомлённой аудитории inFrance:

Я работаю по контракту во Франции и имею статус Carte de sejour type Salarie en mission, ART 341-4-5-1. Срок годности моей Carte de sejour истекает в 2014году. Сейчас я перехожу на постоянный контракт- Contrat Duree Indeterminee.

Юристы моей компании говорят, что я должен вернуться в Москву, чтобы заново подать документы на получение рабочей визы для Contrat Duree Indeterminee.

Ситуация мне не понятна, так как в Demande d'autorization de travail который я раньше оформлял указано Type de contrat de travail: Duree indeterminee.

Кто был в такой же ситуации и/или хорошо знает французские законы ПОМОГИТЕ!!

Действительно ли мне нужно возвращаться в Москву, чтобы заново подать документы на получение рабочей визы для Contrat Duree Indeterminee?

В чем разница:
Carte de sejour type Salarie en mission, ART 341-4-5-1 vs
Carte de sejour type Salarie en mission, ART 341-4-5-2?!

Заранее спасибо!