Работа по строительной специальности

[Timoshka]

Не могу присоединится к тем строителям (ПГС), кто уже во Франции.Но здесь в России я 2 месяца работала на французскую компанию, которая теперь мне делает контракт. Инженеры строители, начинавшие работать в России и затем по каким -либо причинам уехавшие во Францию, расскажите, как проходила ваша адаптация в профессиональной деятельности, при условии что специальность вы не меняли.В России я работаю сметчиком, чертежником. Осмечивала с нуля и сдавала всю исполнительную. Может кто подскажет, как мои знания и умения и опыт наименее безболезненно перенести во французские реалии, может ссылку кто даст на современный строительный словарь, или порекомендует лит-ру.Спасибо всем заранее.