Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #10
Старое 30.07.2010, 19:31
Мэтр
 
Аватара для Liss
 
Дата рег-ции: 20.04.2003
Откуда: URSS/FR
Сообщения: 676
Посмотреть сообщениеRoksanne пишет:
Ну раз тут о украинизмах, то и я спрошу...(всё равно не сплю - дежурю)
Никто не смотрит передачу "Давай поженимся?" на первом российском канале ?
Там каждый раз в конце передачи ведущая Лариса Гузеева говорит свежеиспечённой паре то ли "Ставайте рядом" то ли "Вставайте рядом" .
По-моему ни то, ни другое - не правильно. По русски ведь "Становитесь рядом" ? А всё остальное - украинизмы (что довольно странно, ведь Гузеева к Украине вроде отношения не имеет..), или я ошибаюсь ?
Я слышу: вставайте рядом.

Хочу привести пример вопиющей и неуважительной рекламы на улицах Москвы, появившаяся несколько месяцев назад. Это табло на нем выдержка из Библии (надо остановиться и сфотографировать, чтобы вам показать), текст с неравномерно выделенными словами, начинается ПОЧИТАЙ...МАТЬ ТВОЮ...и ОТЦА ТВОЕГО...все остальное маленькими буковками.

Бросается в глаза, как кощунственное ругательство...
__________________
Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать. Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух! Б.Мурхэд
Liss вне форумов  
 


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 00:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX