Как добраться из Парижа до Terny-Sorny что в Soissons, Picardie

[Нато]

Здравствуйте,

Заранее прошу меня простить, но я просто не знаю, к кому мне обратится за советом, но, увидев и почитав этот форум, поняла, что возможно вы сможете мне помочь.

Но для начала хочу рассказать вам свою историю:

Мы с мужем мечтали купить собаку породы эпаньол бретон, для России это редкая порода, на всю Россию всего несколько собак, а щенков, увы, нет…
Тогда мы обратили свой взор на Францию (родину этой породы) и, просмотрев очень много сайтов с питомниками этой породы, нашли, то, что нам очень понравилось, и поселилось в нашей душе, мы просто влюбились в эту девочку.
Но 2.5 года назад на нас даже не обратили внимания.
Но мы не хотели терять свою мечту, и через год повторили свою просьбу.
И на нашу радость нам ответили.
Владельцы этой собаки оказались очень приятные люди.
И они нас предупредили, что шансов у нас почти нет, купить щенка именно от этой собаки т.к. 2010 год будет последним для их питомника т.к. им уже тяжело (им уже далеко за 70 лет) и поэтому долго нас отговаривали от нашей затеи.
Но мы все равно решили встать в лист ожидания, решили, будь что будет, но мы все равно попробуем….
И нашему счастью не было предела, когда нам вчера сообщили, что родились щенки (7девочек и 1мальчик) и для нас есть (волею богов) одна девочка! Мы с мужем просто плакали от счастья и не верили, что такое может быть….
Ведь семь девочек в одном помете огромная редкость!

Но теперь перед нами стоит другая задача, как забрать нашу девочку.

Поэтому решили спросить у вас, может, вы подскажите?

Как своим ходом (на автобусе или поезде) добраться из Парижа в город de Soissons, de Picardie, а от него до деревни TERNY-SORNY?

Или сколько примерно (ориентировочно) обойдется такси от Парижа до этой деревни?

А еще не могли бы вы посоветовать переводчика? Который бы помог моему мужу общаться с владельцами питомника, когда он приедет забирать нашу крошку.
Если не знаете, кто смог бы нам помочь, то тогда сориентируйте нас, пожалуйста, о приблизительной стоимости таких услуг, если знаете, конечно.

Мы просто никогда с этим не сталкивались и поэтому не знаем уровень цен.

Еще раз прошу прощения, что к вам обратилась, буду с нетерпением ждать от вас ответа.
Буду очень признательна за любую информацию!



Заранее благодарна,
Наталья