Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.09.2009, 15:43
Мэтр
 
Аватара для ecureuil0707
 
Дата рег-ции: 07.06.2008
Откуда: Jouy le Moutier - Питер
Сообщения: 1.283
Трудно понимать французскую речь по телефону

Во Франции я недавно, но по-французски говорю уже три года регулярно. Учу язык чуть больше пяти лет. Телевизор, радио, фильмы понимаю довольно хорошо и слушаю - смотрю с удовольствием. Сейчас ищу работу во Франции. Возникла неожиданная проблема. При личном общении трудности понимания новых людей обычно не возникает, но вот по телефону иногда просто ничего не понимаю. Тот кто звонит обычно представляется, говорит название компании я не в состоянии ни воспроизвести, ни запомнить. Мне кажется, что девушки (звонят всегда девушки) тароторят с огромной скоростью, проглатывая половину слов! С большим трудом понимаю адресованные мне вопросы. В общем, произвожу впечатления либо очень плохого знания языка, либо полного кретинизма , какая уж тут работа! Кстати, мужа своего понимаю прекрасно и по телефону, и когда шумно и когда связь плохая Сложности преимущественно с незнакомыми людьми.
Посоветуйте, пожалуйста, метод тренировки восприятия речи в случаях общения по телефону, а также быстрой речи.
ecureuil0707 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кто как улавливает французскую речь? Лансуа Французский язык - вопросы изучения и преподавания 117 23.07.2010 17:00
Как понимать упоминание clause de non concurrence в строке о зарплате? m_k Работа во Франции 6 13.07.2010 18:03
Ищу французов в Москве! (необходимо слышать живую французскую речь!) Smile Встречи-тусовки во Франции и России 3 02.04.2010 18:47
Как вы стали понимать французский язык? Alena77 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 410 07.04.2009 09:58
Как понимать faites-moi rever!? Laurelenne Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 21.09.2004 15:09


Часовой пояс GMT +2, время: 15:45.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX