Русско-французский Фильм BABOUSSIA - Форумы inFrance

#19

10.03.2004, 22:48

Claire Flas

Мэтр

Дата рег-ции: 29.11.2002

Откуда: Lille - St.Petersbourg

Сообщения: 1.347

Цитата:

Странно как название перевели на французский - слово "бабушка" во французском есть, а почму именно "бабуся"?

Если я не забыла, "Бабуся" это не перевод, это оригинальное название фильма! Странно, почему теперь его в России представляют как "Бабушка".

__________________
Если мужчина готов ради женщины на все, значит, он ее любит. Если женщина готова ради мужчины на все, значит, она его родила.

Закладки

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Русско-французский разговор	lylo	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	3	14.10.2010 14:04
Ищу присяжного переводчика, русско-французский, немецко-французский в г.Канны, 06400	olesya.h	Биржа труда	5	12.01.2009 17:48
Ищу русско-французский словарь	rufina	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	8	16.10.2008 21:02
Фильм! Фильм! Фильм! или metteur en scene. Театральные ВУЗы Франции	Le vent	Учеба во Франции	3	16.09.2005 13:04

Часовой пояс GMT +2, время: 22:57.