Разъясните про institution diplomante

[Boris]

TIER, письмо написано более чем туманно. Я показал его француженке с двумя высшими образованиями, работающей в системе образования. Она НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА из этой туманной фразы. Вернее, она поняла ее так, что студентку отказываются зачислить в магистратуру, потому что она уже учится в этом университете и должна получить его диплом. Но моя знакомая НЕ УВЕРЕНА, что именно это хотели сказать авторы неуклюжей фразы. Пусть студентка переспросит авторов письма и предложит им написать ответ более внятным языком. :-)