Ищу недорогого переводчика документов с легализацией!!! - Форумы inFrance - Франция по-русски

Veronique · #13 15.05.2006, 15:25

Цитата:

Veronique пишет:

Подскажите, пожалуйста, еще такой вопрос. Переводчик должен поставить свою печать и на перевод и на оригинал?

MARGOO пишет:

В первый раз при переводе переводчик поставил печать, как вы говорите, на свой перевод и на мой оригинал.
Недавно я опять обращалась, но уже к другому переводчику, он поставил свою печать только на перевод.

простите, что я опять с одним тем же, но всё же.
Если свидетельство о рождении выглядит как зелененькая книжечка с приклепленным веревочкой белым листиком с апостилем - то должен ли переводчик ставить свою печать на такой оригинал? На зеленую книжечку печать точно невозможно просто физически поставить, может надо было её втулить на листик с апостилем?

Я попросила переводчицу сделать просто ксерокопию этого документа и поставить её печать на эту ксерокопию. То есть печати переводчика на самом оригинале нет.
Скажите, пожалуйста, кто как поступал в подобной ситуации?
Мне документы и переводы нужны для подачи досье на натурализацию. Не хочется сделать ошибку, принимая во внимание сроки рассмотрения досье... :-(

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Ищу сертифицированного переводчика (для отправки документов по почте)	S-Elena	Биржа труда	0	10.04.2012 14:34
Печать переводчика на оригиналах документов	Issy_M	Административные и юридические вопросы	0	23.09.2011 01:03
Ищу переводчика документов	Sulta	Биржа труда	2	03.11.2010 00:16
Нужно сделать перевод (если кто знает недорогого переводчика, подскажите)	Vitamin	Административные и юридические вопросы	1	21.04.2004 15:03
Оформление документов	Chernomor	Учеба во Франции	3	07.05.2003 17:16

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)