|
#11
02.12.2010, 17:52
Последний раз редактировалось icekit; 02.12.2010 в 17:58..
|
||
|
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.12.2007
Откуда: Санкт-Петербург - Париж
Сообщения: 136
|
Irina84,
Вешалка, charlotka, Irinou, спасибо большущее за помощь! Карающий меч - очень хороший образ! А вот почему подъемные краны affairées comme les dragons - всё так и не могу понять, что именно автор хочет сказать. Affairé - это "суетливый", "деловой"? ни с драконами, ни с подъемными кранами не сочетается...  icekit пишет:
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2446 | 05.08.2025 18:53 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Древовидный вид